【参考書名】シス単
【宿題範囲】1201~1685
【やってきた範囲】1201~1685
【定着率】98%

【参考書名】速読英熟語
【宿題範囲】1~30
【やってきた範囲】1~30
【定着率】97%

【参考書名】基礎問題精講2B
【宿題範囲】104~137
【やってきた範囲】104~137
【定着率】97%

【参考書名】合格る計算
【宿題範囲】苦手範囲を1日30分~1時間
【やってきた範囲】数列
【定着率】100%

【参考書名】英文解釈の技術70
【宿題範囲】13~36
【やってきた範囲】13~36
【定着率】100%

【参考書名】良問の風
【宿題範囲】33~51
【やってきた範囲】33~51
【定着率】94%

【参考書名】物理のエッセンス電磁気
【宿題範囲】1~20
【やってきた範囲】1~20
【定着率】100%

【宿題状況など】基礎問題精講は宿題の範囲を数列までに絞ってもらったおかげで苦手な分野を時間をかけて取り組むことが出来ました。良問の風では単振動の範囲が苦手でミスが目立ちました。エッセンスの電磁気では点電荷の範囲をかなり忘れてしまっていたので思っていたより時間がかかってしまいました。

以下質問です

英文解釈の技術70でたまに単語が意訳されていたり、2個ほど辞書にすら載っていない意味で出てきたりしていたのですが、訳すのは直訳が出来れば大丈夫ですか?それとも意訳もできるようにした方がいいですか?